বাংলা শব্দের শেষে -তে প্রত্যয় থাকলে ইংরেজী করতে হলে তার আগে to যোগ করতে হয়। যেমন Eat= খাওয়া, To eat= খাইতে Go = যাওয়া, To go = যাইতে খাইতে আসো = Come to eat. গুমাইতে যাও= Go to sleep.
52. Verb+ing + Noun
বাংলায় শব্দের শেষে -মান, কিংবা -অন্ত থাকলে ইংরেজি করার সময় তার সাথে ing যুক্ত হয় যেমন:- ঘুমন্ত বালক= Sleeping boy. চলন্ত ট্রেন= Moving Train. উড়ন্ত পাখি= Flying Bird.
53. Having been+ V3...
বাংলা শব্দের শেষে যদি– ইয়া-প্রত্যয় থাকে তবে ইংরেজী করার সময় Having been+ V.P.P করতে হয়। যেমন:
পদত্যাগ করিয়া – Having been Resigned. নির্বাচিত হইয়া -Having been elected. শিক্ষিত হইয়া- Having been educated.
54. Feel like + Verb(ing) + ...
কোন কিছু ইচ্ছে হচ্ছে বা ইচ্ছে করছে প্রকাশ করতে চাইলে নিম্নরূপ হবে । Feel like+ V+ing…
আমার চা পান করতে ইচ্ছে হচ্ছে= I feel like drinking tea.
আমার ঘুমাইতে ইচ্ছে করছে = I feel like sleeping.
আমার পড়তে ইচ্ছে হচ্ছে না= I don’t feel like reading.
55. If এর ব্যবহার...
বাংলা বাক্যে যদি “কিনা” টাইপের ভঙ্গি থাকে তাহলে ইংরেজী তে কিনার পরিবর্তে If ব্যবহার করতে হয়।
যেমন সে গিয়েছিলো কিনা/ আমি জানি না = I don’t know if he went.
জানি না আমাকে তোমার মনে পড়ে কিনা, কিন্তু তুমি সবসময় আছো আমার কল্পনায় = I don’t know if you recall me, but you are always in my contemplation.
