Translations bangla to english

Most Common Bengali to English Translation

Spread the love
Aziz Murad

Bengali to English Translation

দৈনন্দিন অতি প্রয়োজনীয় এই বাক্য গুলো নিয়মিত প্র্যাকটিসের মাধ্যমে আপনার ইংলিশ স্পিকিং স্কিল টা আরো উন্নত করতে পারবেন। আরো অনেক Translation এর লিংক নিচে পেয়ে যাবেন। তাহলে বাক্য গুলো প্র্যাকটিস শুরু করা যাক। আমাদের ইংলিশ লার্নিং এর সকল eBook পড়তে পারেন।

1. সে তার সব বদ অভ্যাস ছেড়ে দিল He gave up all his bad habit.
2. শিশুরা পানিবাহিত রোগ রোগে ভোগে | Children suffer from water borne disease.
3. মানুষ পরিবেশ দূষিত করে | Man pollutes the environment.
4. দূষিত পানি জীবাণু বহন করে | Polluted water carries germ.
5. তিনি একটি ভালো বক্তব্য দিলেন| He delivered a good speech.
6. তিনি একজন ভালো বক্তা | He is a good orator.
7. তার বক্তব্য সবাইকে আকৃষ্ট করে His speech attracts all he gave up all.
8. ট্রেন স্টেশনে পৌঁছাতে দেরি করল. The train delayed to reach the station.
9. গরীবদেরকে বিনামূল্যে চিকিৎসা দেয়া হয়| The poor are given treatment free of cost.
10. আমাদের পানি দূষণ রোধ করা উচিত | We should prevent water pollution.

All Translation Link:
1. Translation Part 2
2.Translation Part 3
Back to English Library

  1.  আমরা একটি সভা করলাম | We  held a meeting.
  2.  আমাদের সহিংসতা পরিহার করা উচিত | We should avoid violence.
  3.  তারা একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করল | They arranged a function.
  4.  তারা একটি সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ল |They were locked in a clash.
  5.  তারা একটি সভা ডাকলো |  They called a meeting.
  6.  ভিটামিন এ অনেক রোগ প্রতিরোধ করে | Vitamin A prevents many diseases.
  7.  শ্রমিকরা ধর্মঘট প্রত্যাহার করল The labourers called of strike. 
  8.  শ্রমিকরা ধর্মঘটের ডাক দিল | The labourers called on a strike.
  9.  সভাটি 15 দিনের জন্য স্থগিত করা হলো | The meeting was postponed for 15 days.
  10. সমুদ্রের পানি লবনাক্ত | The sea water is salty.
    Back to Online English Library

Bengali to English Translation Part 1

  1. রুমটি তালা চাবি বদ্ধ ছিল  | The room was under lock and key.
  2.  শিশুটি সব সময় চিৎকার করে | The baby screams all the day. 
  3.  বিজয় দিবস একটি স্মরণীয় দিন | The victory day is a red letter day.
  4.  আমরা প্রতি বছর বিজয় দিবস উদযাপন করি | Every year, we observe the victory day.
  5.  তার রাগ কমে গেল  His anger abated.
  6.  তিনি রেগে উঠলেন | He grew angry.
  7.  তিনি একজন বড় দরবেশ ছিলেন | He was a great Saint.
  8.  গোলাপ সুগন্ধ ছড়ায় | The rose spreads fragrance.
  9.  ফুল খুব তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায় | A flower withers away very soon.
  10.  ফুলের সৌন্দর্য সবাইকে মুগ্ধ করে | The beauty of flower charms all.
  11.  শিক্ষা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করে | Education broadens our Outlook.
  12.  সে আমাকে ধাক্কা দিলো | He pushed me.
  13.  সে চিন্তা মুক্ত জীবন যাপন করে | He leads a carefree life.
  14.  খাবার সুস্বাদু দেখায় | The food looks delicious.
  15.  সে তার লোভ সামলাতে পারলোনা | He could not resist his temptation.
  16.  দোকানদার আমাকে বোকা বানালো | The shopkeeper  befooled me.
  17.  তার বাবা গরিবদের জন্য একটি হাসপাতাল স্থাপন করেছেন | His father has established a hospital for the poor.
  18.  কৃষকদের সহজ শর্তে ঋণ দেওয়া উচিত | The farmers should be given loan on easy terms.
  19. তিনি ব্যাংকে টাকা জমা দিলেন | He deposited the money in the bank.
  20. তার বাবা ব্যাংক থেকে কিছু টাকা তুললেন | His father drew some money from the bank.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 2

  1.  সে তার লোভ সামলাতে পারলোনা | He could not resist his temptation.
  2.  সে চিন্তা মুক্ত জীবন যাপন করে | He leads a carefree life.
  3.  সে আমাকে ধাক্কা দিলো | He pushed me.
  4.  শিশুটি সব সময় চিৎকার করে | The baby screams all the day. 
  5.  শিক্ষা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করে | Education broadens our Outlook.
  6. রণ্ডি তালা চাবি বদ্ধ ছিল টির রুম রুম | The room was under lock and key.
  7.  বিজয় দিবস একটি স্মরণীয় দিন | The victory day is a red letter day.
  8.  ফুলের সৌন্দর্য সবাইকে মুগ্ধ করে | The beauty of flower charms all.
  9.  ফুল খুব তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায় | A flower withers away very soon.
  10.  দোকানদার আমাকে বোকা বানালো | The shopkeeper  befooled me.
  11.  তিনি রেগে উঠলেন | He grew angry.
  12. তিনি ব্যাংকে টাকা জমা দিলেন | He deposited the money in the bank.
  13.  তিনি একজন বড় দরবেশ ছিলেন | He was a great Saint.
  14.  তার রোগ কমে গেল  His anger abated.
  15. তার বাবা ব্যাংক থেকে কিছু টাকা তুললেন | His father drew some money from the bank.
  16.  তার বাবা গরিবদের জন্য একটি হাসপাতাল স্থাপন করেছেন | His father has established a hospital for the poor.
  17.  গোলাপ সুগন্ধ ছড়ায় | The rose spreads fragrance.
  18.  খাবার সুস্বাদু দেখায় | The food looks delicious.
  19.  কৃষকদের সহজ শর্তে ঋণ দেওয়া উচিত | The farmers should be given loan on easy terms.
  20.  আমরা প্রতি বছর বিজয় দিবস উদযাপন করি | Every year, we observe the victory day.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 3

  1.  সে পড়াশোনায় নিমগ্ন He is absorbed in studies.
  2.  সে আমার নিকট ছদ্মবেশে আসলো He came to me in disguise.
  3.  সূর্য দিনের বেলায় কিরণ দেয় The sun shines by day.
  4.  সংবাদপত্র জ্ঞানের ভান্ডার Newspaper is a storehouse of knowledge.
  5.  মায়ের ভালোবাসা কখনো শেষ হয় না The love of a mother never exhausts.
  6.  বন্যা একটি প্রাকৃতিক দুর্যোগ Flood is a natural calamity/disaster.
  7.  পৃথিবী একটি আয়নার মতো The world is like a looking glass.
  8.  নিরক্ষরতা একটি অভিশাপ Illiteracy is a curse. 
  9.  ধূমপানে আসক্ত সে He is addicted to smoking.
  10.  ধূমপান একটি বিপদজনক অভ্যাস Smoking is a dangerous habit.
  11.  দেশের জন্য অনেক বীর সন্তান জীবন দিল Many heroic sons laid down their lives for the country.
  12.  দেশপ্রেমিকেরা দেশের কল্যাণের চিন্তা করে The Patriots think of the Welfare of the country.
  13.  দেশপ্রেম একটি মহৎ গুণ Patriotism is a noble virtue.
  14.  দুর্নীতি একটি সামাজিক অপরাধ Corruption is a social crime.
  15.  তারা চলটি কে হাতেনাতে ধরল চটি কে চোর They caught the thief red handed.
  16.  চা ক্লান্তি দূর করে Tea removes tiredness.
  17.  ক্যান্সার একটি মরণঘাতী রোগ Cancer is a deadly/fatal disease.
  18.  ইংরেজি একটি আন্তর্জাতিক ভাষা English is an international language.
  19. আমাদের খাদ্যাভাস পরিবর্তন করা উচিত We should change our food habit.
  20.  অতীতে মানুষ বড় অসহায় ছিল In the past, man was very helpless.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 4

  1. ফুটবল একটি জনপ্রিয় খেলা Football is a popular game.
  2.  মৌসুমী বায়ু এ দেশে প্রচুর বৃষ্টিপাত ঘটায় The monsoon causes heavy rainfall in this country.
  3.  সে তার কথা রেখেছে He has kept his words.
  4.  অতিরিক্ত ব্যায়াম স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে Over exercise tells upon health.
  5.  আমাদের সুষম খাদ্য খাওয়া উচিত We should take a balanced diet.
  6.  সে আমার কথায় কান দেয় না He does not pay heed to my words.
  7.  দারিদ্রতা আমাদের দেশের জন্য একটি বড় সমস্যা Poverty is a big problem for our country.
  8.  অনেক লোক দারিদ্র সীমার নিচে বাস করে Many people live below the poverty level.
  9.  সে একটি ভাড়া করা বাড়িতে বাস করে He lives in a rented house.
  10.  বাংলাদেশ কৃষির উপর নির্ভরশীল Bangladesh is dependent on agriculture.
  11.  পরিশ্রম মানুষের ভাগ্য পরিবর্তন করে Industry changes human lot..
  12.  তিনি বিলাসবহুল জীবন পছন্দ করেন না He does not like luxurious life at all
  13.  আমরা সর্বত্র বিজ্ঞানের প্রভাব দেখি We see the influence of science everywhere.
  14.  তার বক্তৃতা শুনে ছাত্রছাত্রীরা হাততালি দিলো The students clapped their hands hearing his speech.
  15.  স্বাধীনতা মানুষের জন্মগত অধিকার Independence is the birthright of man.
  16.  এটা একটা ডাহা মিথ্যা This is a downright falsehood.
  17. সে চরম মিথ্যাবাদী  He is an arrant liar. 
  18. তার দায়িত্ব জ্ঞান সবাইকে মুগ্ধ করল His sense of responsibility  pleased all.
  19.  আমাদের সকলের পরিছন্নতা সম্বন্ধে ধারণা থাকা উচিত We all should have the sense of cleanliness.
  20.  তিনি তার মূল্যবান মতামত প্রকাশ করলেন He expressed his valuable opinion.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 5

  1. হরতাল একটি দেশের অর্থনীতি পঙ্গু করে দেয় Hartal paralyses the economy of country.
  2. সে এ ঘটনার একজন জ্বলন্ত সাক্ষী He is an eye witness of this  incident.
  3.  রোগী এখন বিপদমুক্ত The patient is now danger free.
  4. মালিটি বাগানে পানি দিচ্ছিলো The gardener was watering the plants.
  5. মানুষ প্রায়ই পরিবেশ দূষণ করে People often pollute the environment.
  6.  ভাঙ্গা রাস্তাটি মেরামত করা হয়েছিল The broken road was repaired
  7.  ব্যায়াম আমাদের স্বাস্থ্যবান রাখে Exercise keeps us healthy.
  8.  প্রধান শিক্ষক তার ছুটি মঞ্জুর করলেন The headmaster granted him leave.
  9. তিনি মিছিলের নেতৃত্ব দিলেন He  led the procession.
  10.  তারা ভিন্ন মত পোষণ করল They held different opinions.
  11.  তার পিতা খুলনায় বদলে হলেন His father was transferred to Khulna.
  12.  তাকে ছাড়পত্র দেয়া হলো He was given transfer certificate.
  13.  কলকারখানা প্রচুর পরিমাণে ধোয়া উদগীরণ করে Mills and factories belch a lot of smoke.
  14. ওটা ছিল একটি বিপদজনক খবর That was an alarming news.
  15. আমি তার সাথে এ ব্যাপারে ভিন্নমত পোষণ করলাম I  differed with him on this.
  16.  আমি তার মুখে পানি ছিটালাম  I Sprinkled water over his face.
  17.  আমাদের এই সত্য উপলব্ধি করা উচিত We should realize this truth.
  18.  আমরা তাদের প্রস্তাবে সম্মত হলাম- We agreed to their proposal.
  19. আমরা একে অপরের সাথে আলিঙ্গন করলাম  We embraced one another.
  20.  অজ্ঞতা অন্ধকারের শামিল Ignorance is similar to darkness.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 6

  1.  সে যানজটে আটকা পড়েছিল He got stuck up in a traffic jam.
  2.  সে খুব নিয়মনিষ্ঠ He is very punctual.
  3.  সে একটি  দৈনন্দিন রুটিন মেনে চলে He maintains a daily routine.
  4.  সে একজন নাছোড়বান্দা He is a stubborn person.
  5.  সুন্দরবনের প্রাকৃতিক দৃশ্য মনোরম The natural beauty of the Sundarbans is very attractive.
  6. সবার নিয়ম কানুন মেনে চলা উচিত All should abide by rules and regulations.
  7. সবাই জীবনে উন্নতি প্রত্যাশা করে Everybody desires for prosperity in life.
  8.  রংটি বিবর্ণ হবে না The color will not fade away.
  9.  মধু মিষ্টি Honey  tastes sweet.
  10.  বাড়িটিতে আগুন লাগল The house caught fire.
  11.  তিনি সচ্ছল পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন He comes of a well to do family.
  12.  তিনি বিচারকের সামনে উপস্থিত হলেন He appeared before the judge.
  13.  তারা খুব ধার্মিক They are very religious.
  14.  তার বিরুদ্ধে দুটি অভিযোগ আনা হয়েছিল Two charges were brought against him.
  15. টাকায় টাকা আনে Money begets money.
  16. গ্রীষ্মে আম পাকে Mangoes ripe in summer.
  17.  গ্রামের লোকদের প্রধান পেশা কৃষি The main occupation of the village people is agriculture.
  18. একদিন কাঠের সেতুটি ভেঙে গেল  One day a wooden Bridge broke.
  19.  আমরা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দিলাম We complained against him.
  20.  আধুনিক সভ্যতা বিজ্ঞানের অবদান The modern civilization is the gift of science.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 7

  1.  সে তার দোষ স্বীকার করল He confessed his guilt.
  2. সে চাকরি থেকে পদত্যাগ করল He resigned the post.
  3.  লোকটি  উচ্চ আকাঙ্ক্ষা লালন করে না The man does not nourish a high ambition. 
  4.  রিকশাচালক টি অধিক ভাড়া দাবি করল The rickshaw puller demanded more fair.
  5.  বাংলাদেশীদের অতিথিয়তা সুপরিচিত The hospitality of the Bangladeshi is well-known.
  6.  বাংলা সাহিত্যের তার অবদান অতুলনীয় His contribution in Bengali literature is incomparable.
  7.  ফুল  প্রকৃতির এক আশ্চর্যজনক অবদান A flower is wonderful gift of nature.
  8. ফুল প্রকৃতির সৌন্দর্য বর্ধন করে A flower enhances the beauty of nature.
  9.  নজরুল বিদ্যালয়ের বাঁধাধরা নিয়ম পছন্দ করতেন না Nazrul did not like the hard and fast rules of the school.
  10.  নজরুল ছিলেন বহুমুখী প্রতিভা Nazrul was a versatile genius.
  11.   তিনি প্রধান শিক্ষকের পদের জন্য দরখাস্ত করলেন He applied for the post of headmaster.
  12.  তিনি আমাদের সকল অনুপ্রেরণার উৎস He is a source of our all inspiration.
  13.  তার মন্তব্য প্রশংসার যোগ্য His comment is praiseworthy.
  14.  ছেলেটি তাকে নির্দোষ বলে ঘোষণা দিল The boy declared himself to be innocent.
  15.  এভাবে তিনি অভিজ্ঞতা সংগ্রহ করেছিলেন  Thus he gathered experience.
  16.  এটা আমাদের উদ্দেশ্য সাধন করবে This will serve  our purpose.
  17.  আমি তার নামটি স্মরণ করতে পারি না I can’t recollect his name.
  18.  আমরা সবাই গল্প শুনতে পছন্দ করি We all like listening to stories.
  19.  আমরা তার বিষয়টি বিবেচনা করবো We will consider his matter.
  20.  আমরা আগ্রহ সহকারে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি We are eagerly waiting for you.
    Back to English Librar

Bengali to English Translation Part 8

  1.  সে এই কাজ করতে সামর্থ্যবান He is capable of doing this work.
  2.  সরকার বৃক্ষরোপণ এর উপর জোর দিয়েছে The government has given importance on tree plantation.
  3.  শেখ ছাত্রটিকে কান ধরে টানলো The teacher full the boy by the ear.
  4.  মানুষ সব সময় সুখের স্বপ্ন দেখে Man always dreams of happiness.
  5.  বিমানটি সকাল দশটার সময় উন্নয়ন করবে The plane will take off at 10:00 a.m.
  6.  বাংলাদেশ একটি জনবহুল দেশ Bangladesh is a populous country.
  7. প্রতিবছর  বাংলাদেশ প্রচুর শস্য আমদানি করে Every year Bangladesh imports huge grains.
  8.  পিপীলিকা দুর্দিনের জন্য খাদ্য সঞ্চয় করে The ant stores food for the rainy day.
  9. দারিদ্রতার জন্য  সে তার পড়াশোনা চালিয়ে নিতে পারল না He could not continue his study any longer for poverty.
  10. তিনি ঘুষ খান He takes bribe.
  11. তার সততা প্রশংসার যোগ্য His honesty deserves praise.
  12.  তার দুশ্চিন্তার সীমা নেই His anxieties knows no bounds.
  13.  তাদের উন্নতি দীর্ঘদিনের স্থায়ী হয়নি Their prosperity did not last long.
  14.  ছাত্রটি প্রধান শিক্ষকের নিকট ক্ষমা চাইল The student apologized to the headmaster.
  15.  খুব কম লোকই সৌভাগ্য অর্জন করতে পারে Very few people can attain fortune.
  16.  কেউ জানে না ভবিষ্যতে কি ঘটবে Nobody knows what will happen in the future.
  17.  ইংরেজি শেখার জন্য তার প্রবল আগ্রহ ছিল He had great interest in learning English.
  18.  আমরা আমাদের কৃতকর্মের জন্য আল্লাহর নিকট দায়ী থাকবো We will be accountable to Allah for our deeds.
  19.  আইনের চোখে সবাই সমান All are equal in the eye of law.
  20.  অসৎ ব্যবসায়ীরা প্রয়োজনীয় পণ্য জমা করে The dishonest Businessmen hoard the essential commodities.
    Back to English Library

Bengali to English Translation Part 9

  1.  সে আমার নিকট থেকে সত্য গোপন করলো He concealed the truth from me.
  2.  সে আমাকে প্রলুব্ধ করল He  allured me.
  3.  বৃদ্ধ লোকটি পায়ে পায়ে অগ্রসর হলেন The old  advanced step by step.
  4.  বিনা কারণে কারো সাথে তর্ক করবেনা Don’t argue with anybody for nothing.
  5.  তিনি আমাকে উপেক্ষা করেন He neglects me.
  6.  তারা এ কঠিন সমস্যাটি সমাধান করবে They will solve this hard problem.
  7.  তার সঙ্গীরা আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করলো His companions plotted against me.
  8.  তাদের মধ্যে সুসম্পর্ক বিদ্যমান A good relation exists between them.
  9.  তাকে প্রতারণা করা হয়েছে He has been deceived.
  10.  ছেলেটি আমার ডাকে সাড়া দিল The boy responded to my call.
  11.  কাজটি পর্যায়ক্রমে শেষ করা হবে The work will be completed by phases.
  12. আলেকজান্ডার সমগ্র পৃথিবী জয় করেছিলেন Alexander Conquered the whole world.
  13.  আমি প্রথম পুরস্কারের জন্য প্রতিযোগিতা করবো I shall compete for the first prize
    Back to English Library

Read More:
Learn স্পিকিং English

error: Content is protected !!
ফ্রি ইংলিশ লাইব্রেরী। Click