A Dialogue Between Two Friends About Their Hobbies

Sakib: Hello Rakib, what are you doing in this cold morning? (এই রাকিব, এই শীতের সকালে করছো টা কি তুমি?)
Rakib: You can see, I’m working in my garden. (তুমি দেখতেই পাচ্ছো যে আমি আমার বাগানে কাজ করছি।)

Sakib: Yea, I can see it very well. But what astonishes me is your seriousness. (হ্যাঁ, আমি ভাল করেই দেখতে পাচ্ছি। কিন্তু যে বিষয়টি আমাকে বিস্মিত করছে সেটা হলো তোমার সিরিয়াসনেস।)
Rakib: Thank you. Actually I find immense pleasure in working in my garden. It’s my hobby, you know. (ধন্যবাদ। আসলে আমি আমার বাগানে কাজ করতে অনেক মজা পাই। তুমি জান যে, এটা আমার শখ।)

Sakib: I see. And I can’t but say that you’ve had a lovely garden. Who helps you in making garden?(হুম। এবং আমি না বলে পারছিনা যে তোমার বাগান টা অনেক সুন্দর।বাগান করতে তোমাকে কে সাহায্য করে?)
Rakib: Sometimes my father, when he finds a scope. (মাঝে মধ্যে আমার বাবা সাহায্য করে যখন তিনি সুযোগ পান আর কি।)

Sakib: I can see flowers as well as vegetables in your garden. (তোমার বাগানে ফুল এবং সবজি দুটোই দেখছি।)
Rakib: You’re right. I grow both flowers and vegetables here. (তোমার কথায় ঠিক। আমি এখানে ফুল এবং সবজি দুটোই উৎপাদন করি।)

Sakib: How long have you been doing this? (কত দিন/সময় ধরে তুমি এগুলো করছো?)
Rakib: For about three years. This’s a source of great joy and pleasure to me. This also helps me keep my body fit. Well, what about your hobby? (প্রায় তিন বছর ধরে।এটা আমার কাছে অনেক মজা এবং আনন্দের। এটা আমাকে শরীর ভাল রাখতেও সাহায্য করে।বেশ! তোমার শখ সম্পর্কে বল?)

Sakib: Oh, I like to catch fish in my free time. In fact, it’s my most favourite pastime. Besides, I work on making bonsai plants at home. (ওহ! অবসর সময়ে আমি মাছ ধরতে পছন্দ করি।আমি বাড়িতে বনসাই তৈরীতে কাজ করি।)
Rakib: I see. Then your hobbies are very interesting. And I can find a common point regarding ourhobbies. (তাহলে তো আমি দেখছি, তোমার শখ টা অনেক মজাদার। আমাদের শখের ক্ষেত্রে একটা কমন বিষয় দেখতে পাচ্ছি।)

Sakib: What’s that, please? (কি সেটা? দয়া করে বল? )
Rakib: Both our hobbies teach us to be patient. (আমাদের উভয়ের শখ আমাদের কে ধর্য্যশীল হতে শেখায়)

Sakib: Perhaps you’re right. Thank you. (মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ। তোমাকে ধন্যবাদ।)
Rakib: You’re always welcome. (তোমাকেও স্বাগতম)