English Translation

ইংরেজি অনুবাদ কর

Spread the love
Aziz Murad
Latest posts by Aziz Murad (see all)

১। সে অনেক কথা-It is a long story.

২। সে আমাকে কথা দিয়েছিল –He gave me word.

৩। অন্যের কথা বলাই বাহুল্য- Not to speak of others.

৪। আমার কথা শোন-Please, listen to me.

৫। এ কথা ছেড়ে দাও-Let the matter drop.

৬। এটা কি কথার কথা?-Is it a matter of joke?

৭। কথায় কথায় এটা প্রকাশ পেল-Incidentally it came to light.

৮। কথায় বলে “চোরে চোরে মাসতুতো ভাই”- The proverb goes/As the saying goes, “Birds of the same feather flock together”.

৯। ছেলেটি কারও কথাই শুনে না-The boy pays no heed to any body’s words.

১০। তার যে কথা সে কাজ-He is true to his word.

১১। তাদের মধ্যে কোন কথা নেই-They are not on speaking terms with each other.

১২। তার আজ এখানে আসার কথা-He is supposed to come here today/He is expected here today.

১৩। ভাল কথা!তোমার ভাই এখন কি করে?-By the by, what is your brother now?

১৪। শুনা কথা বিশ্বাস করিনা-Do not believe in hearsay.

১৫। সে অনেক দিনের কথা-It happened long ago.

ইংরেজি অনুবাদ কর (হাত)

১৬। আমার এখন হাত খালি-I am penniless now.

১৭। আমি তাকে একহাত দেখে নিব- I will teach him a good lesson.

১৮। ইহাতে আমার কোন হাত নেই-I have no hand in this matter.

১৯। কয়েদীকে হাতকড়া দেওয়া হইয়েছিল- The prisoner was handcuffed.

২০। চোরটা হাতে নাতে ধরা পড়ল-The thief was caught red-handed.

২১। ডাক্তার রোগীর হাত দেখলেন-The doctor felt the pulse of the patient.

২২। তার হাতটান আছে-He is light fingered.

২৩। তারা হাতাহাতি যুদ্ধ করল-They fought hand to hand.

২৪। তিনি কঠোর হাতে শাসন করেন-He rules with an iron hand.

২৫। হাত চালাও-Hurry up.

২৬। তার হাতের লেখা ভাল-He writes a good hand.

ইংরেজি অনুবাদ কর (চোখ)

২৭। সে আমার প্রতি চোখ রাঙ্গাল-He looked daggered at me.

২৮। লোকটা চোখে মুখে কথা বলে-The man talks garrulously.

২৯। পুলিশ তাকে চোখে চোখে রেখেছে-The police has kept him under close observation.

৩০। তুমি কি চোখের মাথা খেয়েছো?-Are you blind?

৩১। ছেলেটি তার চোখের মনি-The child is the apple of his eye.

৩২। ছেলেটি চোখ ওঠায় কষ্ট পাচ্ছে।-The boy has been suffering from ophthalmia.

৩৩। আমি তার চক্ষুশুল-I am an eyesore to him.

৩৪। আমি কারও চোখ রাঙানো তোয়াক্কা করি না-I do not care a fig for anybody’s frowning.

৩৫। আমার চোখের উপর এই দুর্ঘটনা ঘটেছে-The accident took place before my eyes.

৩৬। আমার উন্নতি দেখে তার চোখ টাটায়-He is envious of my prosperity.

৩৭। আইনের চোখে সব মানুষই সমান-All men are equal in the eye of law.

ইংরেজি অনুবাদ কর (মুখ)

৩৮। মুখ সামলে কথা বল।- Hold your tongue.

৩৯। সে সবসময় আমাদের উপর মুখ করে-He always scolds me.

৪০। লোকটি মুখ ভার করে আছে-The man looks gloomy.

৪১। লোকটি বড় মুখচোরা-The man is very shy.

৪২। ফোড়াটির মুখ হয়েছে।-The boil has come to a head.

৪৩। নাবিকেরা দক্ষিণমুখে রওনা হল-The sailors sailed southwards.

৪৪। তোমার মূখে ফূল চন্দন পড়ুক-Blessed be your tongue.

৪৫। তুমি আমার মুখ রক্ষা করেছ-You have saved my prestige.

৪৬। তিনি আমার দিকে মুখ পাঁকাইলেন-He sneered at me.

৪৭। তার মুখ সাদা হয়ে গেল-He went pale.

৪৯। তার মুখ বড় খারাপ-He has a very foul tongue.

৫০। একথা আর মুখেও আনিওনা-Don’t utter this anymore.

ইংরেজি অনুবাদ কর (খাবার দাবার)

FOOD AND DRINK

৫১। সে রাক্ষসের মতো খেতে লাগল- He started devouring. / He began to eat voraciously.

৫২। সে ময়দা মাখতেছে।- She is kneading flour into dough.

৫৩। রোগীটিকে মুরগীর বাচ্চার ঝোল খেতে দেয়া হল- The patient was given chicken broth.

৫৪। মেয়েটি রুটি সেকতেছে।- The girl is baking bread.

৫৫। কোরবান আলী আলুর খোসা ছাড়াইতেছে- Korban Ali is peeling potatoes.

৫৬। মাছের তরকারিতে ঠিকমত মসলা পড়ে নাই- The fish-curry has not been enough spiced.

৫৭। ভাত বেশি সিদ্ধ হয়েছে- Rice has been over boiled.

৫৮। ভাত কম সিদ্ধ হয়েছে- Rice has been less boiled.

৫৯। থালায় ভাত পরিবেশন করো।- Serve rice on the plate.

৬০। গুরুপাক (বেশী মসলাযুক্ত) খাবার আমার সহ্য হয় না- I cannot tolerate rich dishes.

৬১। সে এক নিঃশ্বাসে মদের পেয়ালাটি শেষ ক্রল- He drained up the cup in a breath.

৬২। মেয়েটি ভাতের ফেন গালিতেছে- The girl is straining the rice gruel.

৬৩। উনানে হাড়ি চড়ানো- To set a cooking pot over the fire.

৬৪। ইহাতে ক্ষুধা বাড়ায়- It whets appetite.

৬৫। আলুর তরকারিতে লবণ কম হয়েছে- The potato curry has not been enough salted.

error: Content is protected !!
ফ্রি ইংলিশ লাইব্রেরী। Click