প্রবাদ বাক্য পর্ব ০৪

61. One poison is antidote against another poison/one thorn drives away another. কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা।

62. No pains, no gains/Strive and you will win. কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না।

63. Nero fiddles while Rome burns. কারো পৌষ মাস,কারো সর্বনাশ।

64. Necessity knows no law. অভাবে স্বভাব নষ্ট।

65. Necessity is the mother of invention. প্রয়োজনই আবিস্কারের প্রসূতি।

66. Misfortune never comes alone. বিপদ কখনো একা আসে না।

67. Many drops make a shower/Drops of water make the ocean. বিন্দু বিন্দু জলে সিন্ধু হয়।

68. Many a little make a mickle/Many a penny make a pound. রাই কুড়াতে কুড়াতে বেল হয়।

69. Make a mountain of a molehill/magnify trifles .তিলকে তাল করা।

70. Look before you leap/ Think before you ink . দেখে শুনে পা বাড়াও

71. Little learning is a dangerous thing/Shallow knowledge turns one’s head. অল্পবিদ্যা ভয়ঙ্করী।

72. Leopard cannot change its spats/one can’t change one’s nature. স্বভাব যায় না মরলে আর ইজ্জত যায় না ধুলে।

73. Knowledge is power/Knowledge rules the world. জ্ঞানই বল।

74. It takes two to make a quarrel/Both are to blame in a quarrel. এক হাতে তালি বাজে না।

75. Indolence is the mother of poverty/The indolent can never thrive. কুঁড়ের অন্ন হয় না।

76. Hunger is the best sauce/Hunger gives taste to foods/Hunger is a great appetizer. ক্ষুধা পেলে বাঘে ধান খায়।

77. Honesty is the best policy. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।

78. He who spits against the wind spits against his own face. আকাশের দিকে থুথু ফেললে আপনার গাঁয়েই লাগে।

79. He who has nothing to spare must not keep a dog/The needy should not be lavish of their gifts. আপনি শুতে ঠাঁই পায় না শঙ্করাকে ডাকে।

80. Harm watch, harm catch/To be over-cautious is to be trapped. ভয় করলে ভয় আপনি এসে পড়ে।

error: Content is protected !!
ফ্রি ইংলিশ লাইব্রেরী। Click